French Community

Chad , the Republic of the Congo, and Gabon become autonomous republics within the French Community.

1958年, 刚果共和国的乍得和加蓬国成为法兰西共和体内的自治共和国.

There are a number of factors propelling this trend: the perceived ease of doing business compared to France, the appeal of French products to native Hong Kongers and expatriates alike as well as the growing French community itself, which reinforces the demand for homegrown goods and services.

推动这一趋势的因素很多：据认为香港具备比法国更明显的经商便利性，同时法国产品吸引着香港本地人和外籍人士以及不断壮大的法国人群体，这些促进了对法国国产商品和服务的需求。

The 3H thought, appearing in the early 20th century, presented itself to France almost at the same time and gave an unimaginable sight to the French philosophy community.

3H思想在20世纪上半叶几乎同时进入到法国，这使得法国哲学界呈现出一道独特的文化景观：黑格尔是经过依波利特诠释过的黑格尔；

France Dismisses Iranian Nuclear Counterproposal French Foreign Minister Bernard Kouchner rejected Iran's latest move on its uranium-enrichment efforts as a "pirouette." In an interview on French radio, Kouchner said it was the international community would accept an Iranian ultimatum on its nuclear program.

..法国外交部长贝尔纳·库什内拒绝伊朗最近在浓缩铀方面的举动，称这是外交周旋。在接受法国电台采访时，库什内表示，国际社会绝对不可能接受对伊朗核项目的最后通牒。

French Sudan gains autonomy as a self-governing member of the French Community.

1958年,法国的苏丹作为法兰西共同体的独立 自治 成员获得了自治权.

On the southwest edge of the city, Aric Lasher of HBRA Architects in Chicago, is designing a community called French 1710.

芝加哥建筑事务所HBRA Architects的阿里克・拉舍（Aric Lasher）正在大连西南边设计一个名为French1710的小区。

This signature also engages the French community, Flemish community and German-speaking community, the Waloon region, the Flemish region and the Brussels-capital region.

这一签署还包括法语社区、佛兰德社区、德语社区、瓦隆地区、佛兰德地区和布鲁塞尔首都地区。

It should be noted, however, China and France in different social conditions, particularly at this stage in the legal environment in China is far behind the French community.

但是应当看到，我国的社会条件与法国不同，尤其在法律环境上我国现阶段还远远落后于法国社会。

Today Mr Spitzer reflects on his decision to go into business, describing it as a very selfish move, as much as for us as for the French community.

如今，斯皮策在回想他从商的决定时，把它称为一种非常利己的举动，既为了我们自己，也为了法国人群体。

And where can the French business community best capitalise on such opportunities?

法国的商界究竟应从何处着手,优先抓紧这些良机?

In 1958, the African nation of Chad became an autonomous republic within the French community.

1958年, 非洲国家乍得成为法国共同体下的自治共和国.

he could easily have put his core constituency, that is Canada's French community, first.

他可以轻易地把自己的核心支持者，也就是加拿大的法语群体放在优先的位置。

Chad, the Republic of the Congo, and Gabon become autonomous republics within the French Community.

1958年，刚果共和国的乍得和加蓬国成为法兰西共和体内的自治共和国。

"By the constitution of 1958, the French Union was replaced by the French Community."

1958年宪法颁布后，联邦为法兰西共同体所接替

When I arrived, it was a period of adaptation so I mainly mixed with the French community.

我刚来北京时，有一段适应期，因此，我主要是跟法国人混在一起。

Today Mr Spitzer reflects on his decision to go into business, describing it as "a very selfish move, as much as for us as for the French community."

如今，斯皮策在回想他从商的决定时，把它称为“一种非常利己的举动，既为了我们自己，也为了法国人群体”。